Hello, Patrons! 

Fall is here and we’re ready to curl up in a cozy blanket with a good story and watch the colors change! 

 

Announcements/Updates

 

In case you missed it, we’ll be closed on Saturday, September 19th for maintenance. Make sure to grab whatever you need for the weekend the day before on Friday. 

 

Don’t forget to mark your calendar for Friday, October 2nd 2-5pm for our Fall Back into Creativity Open House. Come take a look at the Creation Station and make one of three free crafting projects using either the heat press, Cricut machine, or Xtool machine. Best suited for teens & adults. We recommend younger kiddos bring an adult with them to help. 

 

We’re getting excited for our Banned Books Week Author Talk with Gabby Rivera on Thursday October 8th. Doors open at 5:30pm at Freight with a FREE dinner served by Tacos La Muneca before we get started with the talk at 6:30pm. We have a few free copies of Gabby’s book, Juliet Takes a Breath (in English and Spanish) left at the library for you to grab before the event. Stop by while supplies last!

 

Our Community

We’re very proud of the staff we have at the library, but this month, we’re especially excited to brag about two of our employees: Lidia, our Spanish Services Coordinator, and Stephanie, our Library Technician. Both have been working hard and going above and beyond the walls of LCPL to serve and support our community.

Stephanie was recently named Lake County Employee of the Year in recognition of her tremendous efforts during the Willow Fire emergency response. She took the lead in helping bridge the gap with Spanish-speaking community members by bringing Salamander card stations staffed by Spanish speakers directly to the communities with the greatest need. This not only helped people who were unable to drive to other card stations, but also made it easier to share important information with community members in a language they understand.

Recently, Lidia and Stephanie also spoke at CALCON, the annual conference of the Colorado Association of Libraries, about the importance of bilingual and Spanish-language services in libraries. They shared what they’ve learned from their work at LCPL and offered practical ideas and advice to help library staff across Colorado build stronger connections with the Spanish-speaking communities they serve. Lake County is one of many communities across Colorado with a large Latino and Hispanic population, and libraries everywhere have an important role to play in making sure their Spanish-speaking community members know that library resources are for everyone. By sharing their experiences and knowledge with other library professionals, Lidia and Stephanie are helping libraries across the state become more welcoming, accessible, and connected to the communities they serve. We’re incredibly proud of Lidia and Stephanie for their leadership, their dedication to our community, and the way they have represented Lake County Public Library on the statewide stage. 

 

Our Collections

September is Hispanic Heritage Month, and we’ve curated some of our top picks from the collection to highlight the diverse stories and authors of Hispanic heritage! We’ve created displays for both kids and adults, with books available in English and Spanish.

Did you know that we have books in Spanish in almost every section of the library? We have dedicated Spanish-language sections in Adult, Young Adult, Kids, and Board Books for our youngest patrons. If you’re interested in learning Spanish or expanding your Spanish-language skills through stories, ask a librarian to show you where to find our bilingual books! They’re a great way to become more familiar with Spanish while enjoying a story in both languages.

And don’t forget about our youngest library users! Our storytimes for children approximately ages 0–5 are bilingual, making them another fun and engaging way to introduce children to Spanish. Tiny Tales & Playtime takes place Mondays at 10:30 a.m., and Little Explorers takes place Thursdays at 10:30 a.m.

 

See you at the Library!

 

LCPL

 

¡Hola, queridos usuarios de la biblioteca!

 

¡El otoño ya llegó! Estamos listos para acurrucarnos con una cobija acogedora, disfrutar de una buena historia y ver cómo cambian los colores de las hojas. 

 

Anuncios y Actualizaciones

Por si se lo perdieron, estaremos cerrados el sábado 19 de septiembre por mantenimiento. Asegúrese de recoger todo lo que necesiten para el fin de semana el día anterior, el viernes. 

 

No olviden marcar sus calendarios para el viernes 2 de octubre de 2-5pm para nuestra casa abierta de otoño: Regresamos a la creatividad. Vengan a conocer la Estación de Creación y hagan uno de tres proyectos de manualidades gratuitos utilizando la prensa térmica, la máquina cricut o la máquina Xtool. Esta actividad es más adecuada para adolescentes y adultos. Recomendamos que los niños más pequeños vengan acompañados de un adulto que pueda ayudarlos. 

 

¡Estamos muy emocionados por nuestra charla con la autora Gabby Rivera durante la Semana de los Libros Prohibidos, el jueves 8 de octubre! Las puertas abrirán a las 5:30pm en Freight, donde se ofrecerá una cena gratuita preparada por Tacos La Muñeca antes de comenzar la charla a las 6:30pm. Todavía tenemos algunas copias gratuitas del libro de Gabby, Julieta respira profundo, disponibles en la biblioteca en inglés y español para los que recojan antes del evento. ¡Pasen a la biblioteca mientras haya ejemplares disponibles!

 

Nuestra Comunidad

Recientemente, Stephanie fue nombrada Empleada del Año del Condado de Lake, en reconocimiento a sus extraordinarios esfuerzos durante la respuesta de emergencia por el Incendio Willow. Ella tomó la iniciativa para ayudar a cerrar la brecha con los miembros de la comunidad de habla hispana, llevando directamente estaciones de tarjetas Salamander, atendidas por personas que hablan español, a las comunidades que más lo necesitaban. Esto no solo ayudó a las personas que no podían trasladarse en automóvil a otras estaciones de tarjetas, sino que también facilitó compartir información importante con los miembros de la comunidad en un idioma que entienden.

Estamos muy orgullosos del personal que tenemos en la biblioteca, pero este mes estamos especialmente emocionados de reconocer a dos de nuestras empleadas: Lidia, nuestra Coordinadora de Servicios en Español, y Stephanie, nuestra Técnica de Biblioteca. Ambas han trabajado arduamente y han ido más allá de las paredes de LCPL para servir y apoyar a nuestra comunidad. 

Recientemente, Lidia y Stephanie también participaron como ponentes en CALCON, la conferencia anual de la Asociación de Bibliotecas de Colorado, donde hablaron sobre la importancia de los servicios bilingües y en español en las bibliotecas. Compartieron lo que han aprendido a través de su trabajo en LCPL y ofrecieron ideas y consejos prácticos para ayudar al personal de bibliotecas de todo Colorado a crear conexiones más sólidas con las comunidades de habla hispana a las que sirven.

El Condado de Lake es una de muchas comunidades en Colorado con una gran población latina e hispana, y las bibliotecas de todo el estado tienen un papel importante que desempeñar para garantizar que sus miembros de habla hispana sepan que los recursos de la biblioteca son para todos.

Al compartir sus experiencias y conocimientos con otros profesionales de bibliotecas, Lidia y Stephanie están ayudando a que las bibliotecas de todo el estado sean más acogedoras, accesibles y conectadas con las comunidades a las que sirven. Estamos increíblemente orgullosos de Lidia y Stephanie por su liderazgo, su dedicación a nuestra comunidad y la manera en que han representado a la Biblioteca Pública del Condado de Lake en todo el estado.

Nuestras Colecciones

Septiembre es el Mes de la Herencia Hispana, y hemos seleccionado algunos de nuestros favoritos de la colección para destacar las diversas historias y autores de herencia hispana. Hemos creado exhibiciones tanto para niños como para adultos, con libros disponibles en inglés y español.

¿Sabían que tenemos libros en español en casi todas las secciones de la biblioteca? Contamos con secciones dedicadas a libros en español para Adultos, Jóvenes Adultos, Niños y Libros de Cartón para nuestros usuarios más pequeños.

Si están interesados en aprender español o ampliar sus conocimientos del idioma a través de historias, ¡pregúntenle a un bibliotecario para que les muestre dónde encontrar nuestros libros bilingües! Son una excelente manera de familiarizarse con el español mientras disfrutan de una historia en ambos idiomas.

¡Y no nos olvidemos de nuestros usuarios más pequeños! Nuestros programas de cuentos para niños de aproximadamente 0 a 5 años son bilingües, lo que los convierte en otra manera divertida y entretenida de introducir a los niños al español.

Hora de Cuentos Infantil se lleva a cabo los lunes a las 10:30 a. m., y Pequeños Exploradores se lleva a cabo los jueves a las 10:30 a. M.

¡Nos vemos en la biblioteca!

LCPL