Hello, Lake County!

The past few weeks have been an extraordinary time for our community as we've responded to the Willow Fire. We know many of you are exhausted and eager for this chapter to come to a close (and we feel the same). While wildfires are an unfortunate reality of living in the mountains with unprecedented low moisture levels, we'll continue to closely monitor updates from our Incident Management Team and the Office of Emergency Management so we're ready to adapt and assist wherever we're needed.

As a Lake County department, LCPL has been proud to support our community by helping at the evacuation shelter, issuing Salamander cards, and providing Spanish-language interpretation whenever possible (a special thank you to our wonderful Stephanie and her role in the outreach to our Spanish-speaking community members!). Because community needs have shifted so frequently and many of our staff have been assisting with emergency response efforts, and we've had to make the difficult decision to cancel several library programs.

We know these changes can be disappointing, and we truly appreciate your understanding. Our hope is that most of these programs were simply postponed and not canceled for good. As conditions continue to improve, we'll begin rescheduling programs whenever possible. In the meantime, the library remains open during our regular hours, and all other library services continue as usual.

For the week of July 13th we are planning on regular operations, however, to stay informed about library events, please follow us on Facebook, Instagram, and Bluesky, and check the calendar on our website for the latest program updates and announcements. If you can't find the information you're looking for online, we're always happy to help—just give us a call at (719) 486-0569.

 

The library will continue to distribute Salamander re-entry cards during our regular business hours for the forseeable future.  These are only for people who live in an evacuation or pre-evacuation zone.

Thank you for your patience, flexibility, and support during this challenging time. We're especially grateful to the firefighters, emergency responders, and countless volunteers and neighbors working tirelessly to protect our community.

We look forward to continuing to serve you.

With gratitude,

The Lake County Public Library Team

 

//

 

¡Hola, Condado de Lake! 

Las últimas semanas han sido un tiempo extraordinario para nuestra comunidad mientras respondemos al incendio Willow Fire. Sabemos que muchos de ustedes están agotados y desean que este capítulo llegue a su fin (¡y nosotros sentimos lo mismo!). Aunque los incendios forestales son una desafortunada realidad de vivir en las montañas, especialmente con los niveles de humedad excepcionalmente bajos que hemos experimentado, seguiremos monitoreando de cerca las actualizaciones de nuestro Equipo de Manejo de Incidentes y de la Oficina de Manejo de Emergencias para estar preparados para adaptarnos y brindar apoyo donde sea necesario.

Como departamento del Condado de Lake, la Biblioteca Pública del Condado de Lake (LCPL) se enorgullece de haber apoyado a nuestra comunidad ayudando en el refugio de evacuación, emitiendo tarjetas Salamander y proporcionando servicios de interpretación en español siempre que ha sido posible (¡un agradecimiento muy especial a nuestra maravillosa Stephanie por su importante labor de acercamiento a los miembros de nuestra comunidad hispanohablante!).

Debido a que las necesidades de la comunidad han cambiado con frecuencia y muchos de nuestros empleados han estado colaborando con los esfuerzos de respuesta a la emergencia, hemos tenido que tomar la difícil decisión de cancelar varios programas de la biblioteca.

Sabemos que estos cambios pueden ser decepcionantes y agradecemos sinceramente su comprensión. Esperamos que la mayoría de estos programas solo se pospongan y no sean cancelados de manera definitiva. A medida que las condiciones continúen mejorando, comenzaremos a reprogramar las actividades siempre que sea posible. Mientras tanto, la biblioteca permanece abierta en su horario habitual y todos los demás servicios continúan funcionando con normalidad.

Para la semana del 13 de julio, planeamos reanudar nuestras actividades con normalidad. Sin embargo, para mantenerse al tanto de los eventos de la biblioteca, síganos en: Facebook, Instagram y Bluesky, y consulte el calendario en nuestro sitio web para conocer las últimas actualizaciones y anuncios sobre nuestros programas. Si no encuentra la información que busca en línea, con gusto le ayudaremos; simplemente llámenos al (719) 486-0569.

La biblioteca continuará entregando tarjetas Salamander para reingresar durante nuestro horario regular de atención hasta nuevo aviso. Estas tarjetas son únicamente para las personas que viven en una zona de evacuación o de preevacuación.

Gracias por su paciencia, flexibilidad y apoyo durante este momento tan difícil. Estamos especialmente agradecidos con los bomberos, el personal de respuesta a emergencias y los innumerables voluntarios y vecinos que trabajan incansablemente para proteger a nuestra comunidad.

Esperamos seguir sirviéndoles.

Con gratitud,

El equipo de la Biblioteca Pública del Condado de Lake